The user requests that the team goal bar be visible even though you are not on that team's page. Thus, each team's goal bar should be seen without clicking the team page.