Test/preview emails currently use data from a random contact, which can confuse users. Ideally, users can select a specific contact to test/preview specific merge fields in their emails and text messages.

I included screenshots of Intercom's "Send preview email" feature for inspiration.