Allow for setting, updating, or deleting contact custom field values from the Actions dropdown on the Contacts table.